Good evening, Ladies and Gentlemen, Boys and Girls, all participants from all hash chapters. 各位来宾，大家晚上好！
My name is Sabun and I am the chairman of the organizing committee of the second Hash Treasure Hunt from Alor Star to Hatyai Thailand. On behalf of Alor Star Hash House Harriers, I would like to extend a warm welcome to all participating hashers and their families from Hash Chapters, near and far! “Selamat Datang” and “Sawadeekap”
首先，谨代表亚罗士打野兔俱乐部感谢来自远方霹雳金宝，玻璃市加央，吉打双溪大年，日得拉，波各士那野兔参与第二届野兔汽车寻宝赛。
This Treasure Hunt is organized as part of the MERDEKA celebration as Malaysia is celebrating our country’s 49th Independent day!
这项寻宝赛事是为了配合庆祝国庆日的活动之一，今天就是我国马来西亚独立49周年的纪念日。
Alor Star Hash House Harriers decided to organize this second treasure hunt because the last treasure hunt was such a success and everybody had a good time. This time around, we have planned and organized a series of activities and I guaranteed that you and your family will enjoy yourself in Hatyai.
亚罗士打野兔俱部举办第二届汽车寻宝赛，是为了让北马各地野兔能再次体验汽车寻宝赛的紧张刺激过程，队友们的友善沟通，合作解答宝藏，也可和你们的家人一起享受泰国合艾的人情风味.
Don’t forget, Thailand is our friendly neighbor and please take this opportunity to make friends with the friendly Thais and help promote good international relationship.
别忘了，泰国可是我们的好邦邻,，我们借此机会广交泰国友善的人民，以及来自北马各地的野兔朋友，同时促进我国与泰国的国际间良好友好关系。
2007 is Visit Malaysia Year, I hope our Thai friend will reciprocate our trip to Thailand today by visiting us next year!
2007是马来西亚旅游年，我们希望泰国朋友对于我们今天的到来，回应我们并旅游访问我国明年，谢谢！ On! On!
No comments:
Post a Comment