Thursday, August 31, 2006
第2届汽车寻宝比赛
亚罗士打野兔俱乐部第2届汽车寻宝比赛由来金宝野兔俱乐部的陈文豪，丘士鸿，陈伟强及朱剑华组合分别夺得冠军和亚军，各得现金奖800令吉及600令吉。
亚罗士打野兔俱乐部的林福春/沈俊伟组合，以及陈焕强/罗建瑛组合分别赢得季军和殿军。
至于吉打野兔俱乐部的陈福山及杨逸明则夺得第5名。
这项配合庆祝国庆日而主办的野兔（亚罗士打/合艾）汽车寻宝比赛周五上午在Alor Star Mall由俱乐部主席黄新庆医生主持挥旗礼，当晚在泰南合艾Lee Garden Plaza大酒店举行颁奖晚宴，共有35辆来自霹雳金宝野兔俱乐部，玻璃市加央野兔俱乐部，双溪大年野兔俱乐部，大年Cheetah野兔俱乐部，日得拉野兔俱乐部，波各先那8888野兔俱乐部，吉打野兔俱乐部的车队报名角逐。
主席黄新庆医生在晚宴上致词时促请全体会员除了勤以出席每个星期的跑山活动之外，也应该抽空参与一些外州野兔活动，加强野兔联系，发挥野兔友谊精神。
工委会主席王孙文县议员致欢迎词时声称，这次汽车寻宝赛除了让各地野兔成员及家眷互相联系，加进野兔友谊之外，也希望能够协助促进马泰两国友好关系。
他也认为，两国人民应该互相来往和交流，尤其明年是大马旅游年，希望有更多的泰国朋友前来观光。
仪式上邀请主席黄新庆医生，秘书何福海，财政黄德万，工委会副主席何文水，秘书徐振奇等人分别主持颁奖，其他在场工委包括陈庆忠，陈泮洋，陈振鸿，杨利隆等
兹将荣誉榜列下：（1）陈文豪/丘士鸿（现金奖800令吉）；（2）陈伟强及朱剑华（现金奖600令吉）；（3）林福春/沈俊伟组合（现金奖400令吉）；（4）陈焕强/罗建瑛（现金奖200令吉）；（5）陈福山及杨逸明（现金奖100令吉）；（6）洪伯坤/林惠群；（7）王示兴/郑顺华；（8）江运星/蔡尚培；（9）胡治康/蔡振顺；（10）钟亚益/戴培益；（11）郭德顺/魏国民；（12）伊兰果本/达比尔；（13）李俊明/张上田；（14）孙宏岳/林亚成；（15）陈亚全/苏汉宗。
亚罗士打野兔俱乐部的林福春/沈俊伟组合，以及陈焕强/罗建瑛组合分别赢得季军和殿军。
至于吉打野兔俱乐部的陈福山及杨逸明则夺得第5名。
这项配合庆祝国庆日而主办的野兔（亚罗士打/合艾）汽车寻宝比赛周五上午在Alor Star Mall由俱乐部主席黄新庆医生主持挥旗礼，当晚在泰南合艾Lee Garden Plaza大酒店举行颁奖晚宴，共有35辆来自霹雳金宝野兔俱乐部，玻璃市加央野兔俱乐部，双溪大年野兔俱乐部，大年Cheetah野兔俱乐部，日得拉野兔俱乐部，波各先那8888野兔俱乐部，吉打野兔俱乐部的车队报名角逐。
主席黄新庆医生在晚宴上致词时促请全体会员除了勤以出席每个星期的跑山活动之外，也应该抽空参与一些外州野兔活动，加强野兔联系，发挥野兔友谊精神。
工委会主席王孙文县议员致欢迎词时声称，这次汽车寻宝赛除了让各地野兔成员及家眷互相联系，加进野兔友谊之外，也希望能够协助促进马泰两国友好关系。
他也认为，两国人民应该互相来往和交流，尤其明年是大马旅游年，希望有更多的泰国朋友前来观光。
仪式上邀请主席黄新庆医生，秘书何福海，财政黄德万，工委会副主席何文水，秘书徐振奇等人分别主持颁奖，其他在场工委包括陈庆忠，陈泮洋，陈振鸿，杨利隆等
兹将荣誉榜列下：（1）陈文豪/丘士鸿（现金奖800令吉）；（2）陈伟强及朱剑华（现金奖600令吉）；（3）林福春/沈俊伟组合（现金奖400令吉）；（4）陈焕强/罗建瑛（现金奖200令吉）；（5）陈福山及杨逸明（现金奖100令吉）；（6）洪伯坤/林惠群；（7）王示兴/郑顺华；（8）江运星/蔡尚培；（9）胡治康/蔡振顺；（10）钟亚益/戴培益；（11）郭德顺/魏国民；（12）伊兰果本/达比尔；（13）李俊明/张上田；（14）孙宏岳/林亚成；（15）陈亚全/苏汉宗。
Wednesday, August 30, 2006
第二届野兔汽车寻宝赛工委会主席致词
Good evening, Ladies and Gentlemen, Boys and Girls, all participants from all hash chapters. 各位来宾，大家晚上好！
My name is Sabun and I am the chairman of the organizing committee of the second Hash Treasure Hunt from Alor Star to Hatyai Thailand. On behalf of Alor Star Hash House Harriers, I would like to extend a warm welcome to all participating hashers and their families from Hash Chapters, near and far! “Selamat Datang” and “Sawadeekap”
首先，谨代表亚罗士打野兔俱乐部感谢来自远方霹雳金宝，玻璃市加央，吉打双溪大年，日得拉，波各士那野兔参与第二届野兔汽车寻宝赛。
This Treasure Hunt is organized as part of the MERDEKA celebration as Malaysia is celebrating our country’s 49th Independent day!
这项寻宝赛事是为了配合庆祝国庆日的活动之一，今天就是我国马来西亚独立49周年的纪念日。
Alor Star Hash House Harriers decided to organize this second treasure hunt because the last treasure hunt was such a success and everybody had a good time. This time around, we have planned and organized a series of activities and I guaranteed that you and your family will enjoy yourself in Hatyai.
亚罗士打野兔俱部举办第二届汽车寻宝赛，是为了让北马各地野兔能再次体验汽车寻宝赛的紧张刺激过程，队友们的友善沟通，合作解答宝藏，也可和你们的家人一起享受泰国合艾的人情风味.
Don’t forget, Thailand is our friendly neighbor and please take this opportunity to make friends with the friendly Thais and help promote good international relationship.
别忘了，泰国可是我们的好邦邻,，我们借此机会广交泰国友善的人民，以及来自北马各地的野兔朋友，同时促进我国与泰国的国际间良好友好关系。
2007 is Visit Malaysia Year, I hope our Thai friend will reciprocate our trip to Thailand today by visiting us next year!
2007是马来西亚旅游年，我们希望泰国朋友对于我们今天的到来，回应我们并旅游访问我国明年，谢谢！ On! On!
My name is Sabun and I am the chairman of the organizing committee of the second Hash Treasure Hunt from Alor Star to Hatyai Thailand. On behalf of Alor Star Hash House Harriers, I would like to extend a warm welcome to all participating hashers and their families from Hash Chapters, near and far! “Selamat Datang” and “Sawadeekap”
首先，谨代表亚罗士打野兔俱乐部感谢来自远方霹雳金宝，玻璃市加央，吉打双溪大年，日得拉，波各士那野兔参与第二届野兔汽车寻宝赛。
This Treasure Hunt is organized as part of the MERDEKA celebration as Malaysia is celebrating our country’s 49th Independent day!
这项寻宝赛事是为了配合庆祝国庆日的活动之一，今天就是我国马来西亚独立49周年的纪念日。
Alor Star Hash House Harriers decided to organize this second treasure hunt because the last treasure hunt was such a success and everybody had a good time. This time around, we have planned and organized a series of activities and I guaranteed that you and your family will enjoy yourself in Hatyai.
亚罗士打野兔俱部举办第二届汽车寻宝赛，是为了让北马各地野兔能再次体验汽车寻宝赛的紧张刺激过程，队友们的友善沟通，合作解答宝藏，也可和你们的家人一起享受泰国合艾的人情风味.
Don’t forget, Thailand is our friendly neighbor and please take this opportunity to make friends with the friendly Thais and help promote good international relationship.
别忘了，泰国可是我们的好邦邻,，我们借此机会广交泰国友善的人民，以及来自北马各地的野兔朋友，同时促进我国与泰国的国际间良好友好关系。
2007 is Visit Malaysia Year, I hope our Thai friend will reciprocate our trip to Thailand today by visiting us next year!
2007是马来西亚旅游年，我们希望泰国朋友对于我们今天的到来，回应我们并旅游访问我国明年，谢谢！ On! On!
Monday, August 28, 2006
国庆日寻宝赛
国庆日寻宝赛将于8月31日（星期四）上午7时由GM黄新庆医生挥旗出发,我们已接获40辆车子，他们都来自玻璃市，霹雳，与北马数个野兔俱乐部140成员参与。
工委会策划陈庆忠在会议报告，参赛车子由Alor Star Mall出发，并会在樟仑Mini Tour完毕，预测路程为88公里，参赛者可在3小时内完成比赛。
他也要求，参赛者不可毯车或超速驾驶，大家必须尊守交通规则，因为主办当局给于的88公里只须用到1.5小时，是以大会限制之3小时，足足有余。
工委会秘书徐振奇提醒车主必须携带正本的车子注册卡，或非车主必须拥有车主发出的授权信，与方便泰国关口检查站。
工委会策划陈庆忠在会议报告，参赛车子由Alor Star Mall出发，并会在樟仑Mini Tour完毕，预测路程为88公里，参赛者可在3小时内完成比赛。
他也要求，参赛者不可毯车或超速驾驶，大家必须尊守交通规则，因为主办当局给于的88公里只须用到1.5小时，是以大会限制之3小时，足足有余。
工委会秘书徐振奇提醒车主必须携带正本的车子注册卡，或非车主必须拥有车主发出的授权信，与方便泰国关口检查站。
Saturday, August 19, 2006
Wednesday, August 16, 2006
Saturday, August 05, 2006
Subscribe to:
Posts (Atom)