was born in August 1977 with lots of enthusiasm but little understanding. It was delivered by Dr Govindan Kutty assisted by Foo Leow Pin, both ex-hashmen of Baling3H. A jogging club that meets in and runs in the jungle every Saturday 6pm. 亚罗士打野兔俱乐部成立于1977年,发起人是来至华玲野兔俱乐部的高赢德古地与傅亮炳,每逢星期六傍晚六时会在吉打州森林攀山越岭,是一个以欢乐性质为主的鬼马跑步会,目前拥有63位会员。
Hash House Harriers
The Hash House Harriers (abbreviated to HHH, H3, or referred to simply as hashing) is an international group of non-competitive running, social clubs. An event organized by a club is known as a hash or hash run, with participants calling themselves hashers or hares and hounds.
Monday, September 17, 1990
History of the Hash House Harriers
The Original Hash House (Kuala Lumpur) Circa 1938
The Hash House
The 'Hash House' was the mildly derogative nickname given (for its unimaginative, monotonous food) to the Selangor Club Chambers, by the British Civil Servants and businessman who lived and dined there. Originally, the ground floor housed the main Selangor Club dining room, and between the two World Wars it became a social center of the times, used regularly for lunch time meals by the members who worked in the immediate vicinity.
Situated close to and behind the present Selangor Club, it's function changed after independence and it became a key office for the local Water Board, as it was the place where all Kuala Lumpur (K.L.) residents came to pay their water bills. Sadly, it gave way to the relentless march of time around 1964, being bulldozed to the ground under the north-bound lane Jalan Kuching. The buildings housing the original stables and servants quarters are still in existence.
Ancient Harriers
The idea of Harriers chasing paper was not new to Malaya in 1938, as there had been such clubs before in Kuala Lumpur and Johore Bahru, and there were clubs in existence in Malacca and Ipoh (the Kinta Harriers) at the time. "Horse" Thomson (one of the KLH3 founding fathers) recalled being invited on a run, shortly after his arrival in Johore Bahru in 1932, which chased a paper trail and followed basic Hash rules every week but was so magically organized that it had no name. The club flourished in the early 1930's but is believed to have died out around 1935.
The other branch of our ancestry comes from Malacca, where A. S. ('G') Gispert was posted in 1937 and joined a club called the Springgit Harriers, who also operated weekly under Hash rules and are believed to have been formed in 1935. Some months later, 'Torch' Bennett visited him and came as a guest on a few runs.
Hash House Harriers
By 1938, Thomson, Lee, and Gispert had all moved to K.L. and founded their own club, following the rules they had learnt elsewhere. The principal original members were:
History of the Hash House Harriers
A. S. ('G') Gispert
Cecil Lee
'Horse' Thomson
Torch' Bennett
Eric Galvin
H.M. Doig
Soon joined by others, including:
Frank Woodward
Philip Wickens
Lew Davidson
John Wyatt-Smith
M. C. Hay
It is not clear that the club actually had a name at the very beginning, but Gispert is credited with proposing the 'Hash House Harriers' when the Registrar of Societies required the gathering to be legally registered.
'Torch' Bennett technically missed being a founder member, because he was then on leave, bout on his return he introduced the first necessary organization - a bank account, a balance sheet and some system. More importantly, he seems, with Philip Wickens who joined later in 1939, to have helped to keep things going immediately after the war.
Sadly, Gispert had only a short time with his extraordinary creation, being killed in the fighting on Singapore Island on February 11th, 1942, whilst serving with the Argylls. But with the exception of Philip Wickens who died in 1981, and Lew Davidson who died very recently, the rest of the hardy band of hashers hare still with us and the KL hash House Harriers keeps in touch with them all. [Editor's note: Torch died soon after this was prepared in 1992]
The founding members were all British, although Gispert was actually Spanish in origin, his parents having migrated to London some time before he was born. Extraordinarily both he and Bennett were accountants, as were Paul Barnard and Jack Bridewell who made a significant contribution to our activities of later years. Some Hash psychiatrist should investigate where this work leads to extreme forms of escapism.
The HHH duly celebrated it 100th run on 15 August 1941, but only 17 runs later was forced into temporary hibernation by the arrival of the Japanese.
Postwar Rebirth
Post World War II, it was nearly 12 months before the survivors reassembled. 'Torch' Bennett put in a claim for the lost hash mugs, a tin bath and two old bags, on the fund set up with the proceeds from confiscated Japanese property and run No. 1 was a trot around the race-course in August, 1946. Subsequent to the 1,000th post war run the celebrations surround it were considered to be such a success that the 117 official pre-war runs were added to the total as we could celebrate the 2,000th run as soon as possible.
With the advent of the Emergency in 1948, the Hash was automatically in bad official odor, as their activities were generally illegal in terms of the curfew imposed on most of the areas surround Kuala Lumpur and in the years 1948-51, they maintained a precarious existence at best. The turn round came with the famous bandit incident at Cheras.
This has been widely misreported, but what actually happened was that below where the Lady Templer Hospital is now, in an area that was then rubber and belukar, the Hares on a darkening and rainy evening came across some men wrapped in ground sheets sleeping on the ground. The following pack found the bandits on their feet but someone, in the general confusion nobody got hurt. One member ran to Cheras Police Station and raised the alarm; the army laid ambushes on tracks leading out of the area and first thing the following morning bagged three bandits trying to break out. One of them was found to have a substantial price on his head and the bounty was shared among the non-government employees on the run (government servants were not allowed to participate in such rewards).
Other colorful incidents related by Cecil Lee, include how 'Torch' Bennett once nearly drowned in quicksand, and how on one memorable occasion the erstwhile unathletic 'G' was actually leading the pack: sadly his moment of glory was short lived as the paper trail turned to be false. Swimming would seem to be an unofficial prerequisite to all Hashmen too, for Cecil remembers having had to swim across a mining pool in order to get home after being lost on one occasion, and on another it is reported that several Hashmen ran in to a stream where bathed some unsuspecting Malay maidens. The girls screamed; their menfolk came hurtling to the rescue with the unsheathed parangs flashing, and the errant Hashmen broke land speed records in the eagerness to clear the scene.
The Hash Spreads Out
The second Hash Chapter was founded in Singapore in 1962, [Editor's note: The Royal Italian Bordighera Hash was begun in the late '40s but died by the late '50s. It was later resurected by members of the Milan H3] followed by Kuching in 1963, Brunei, Kota Kinabalu and Ipoh in 1964, Penang in 1965, and Perth was the first outside Malaysia and Singapore in 1967. Even by the time of K.L. 1,500th run in 1974 the total was only 35, so the subsequent explosion has been spectacular indeed. The 1992 international list will total around 1,100 clubs in over 135 countries and all continents (including Antarctica) where the hash format is often adapted to environments very different from the near rows of Malaysian rubber trees amongst which it was conceived. Kabul HHH understandably foundered, but what can it be like to hash in Sinai, Peking, Addis Ababa or the Falkland Islands? [Editor's note: The aforementioned second hash dating back to 1962 was founded in Singapore by Ian Cumming who is still actively hashing with the New York H3. He is also a primary contributor to every hash songbook].
Interhash
The first attempt at an Interhash get-together was the K.L. 1,000th post-war run in 1966, and the spectacular 1500th run in 1973 when attendance was something over 300. Interhash 1978 in Hong Kong broke new ground with an attendance around 800; Interhashes 1980 and 1982 were credited with 1,200 - 1,300; Interhash 1984 with rather more Interhash 1986 broke the 2,000 barrier with 2,143.
Attendance at Bali for Interhash 1988 was reported to bet between 2,600 and 2,700. Interhash 1990 in Manila was affected by the then current state of emergency in the country, but nevertheless some 1,600 intrepid Hashers were let loose in Manila and survived to tell the tale.
Interhash 1992 in Phuket, Thailand does not seem to be affected by the recent unhappy turmoil in Bangkok and, judging by reported registrations the numbers are set to pass 3,000. [Editor's note: Interhash 1994 in New Zealand drew nearly 4,000, Interhash 1996 in Cyprus drew 6,000 and Interhash 1998 in Kuala Lumpur had over 7,000 participants]
--------------------------------------------------------------------------------
Written in 1992 by Mike Lyons from the copious research material prepared by John Duncan. Transcribed in 1994 by Tom "Self-Executing Officer" Moore, On-Sec, Boston H3, and edited by Chas. "ZiPpY tC" Baumerich, On-Sec, Pikes Peak H4.
Friday, August 03, 1990
历史回顾。。。。还在修改。。对不起!
亚罗士打野兔俱乐部的成立,就好像婴儿在医院诞生,虽然不是在生产房,但在亚罗士打医院的饭堂,发起人是Gavind医生以及Foo Leow Pin,也是居林野兔俱乐部的成员. 当时参与野兔俱乐部的成员很多是医院工作人员,他们的加入就如鱼得水般.
亚罗士打野兔俱乐部的成立于1977年8月,第一次的跑程由亚罗士打之家,沿着火车铁轨,途经体育场路,返回达鲁阿曼大道。参与处女跑的人数达49位,看来它像一个好现象。 但是不久,野兔成员开始减少了,它好像是一个无力,失去精神力量的公鸡,就如"Hangat-Hangat Tahi Ayam",那是五分钟热度的鸡粪。因为他们发现野兔俱乐部,不是一般的跑步会.。过后野兔俱乐部慢慢吸引了其他行业的人士参于,成为了新的生力军,同时亚罗士打野兔俱乐部能峙立不倒至今。
甚至没有新的成员,俱乐部仍能存活下来. sacrificies作了很多努力,投入这么多的俱乐部将活. 处于低谷出来. 约30名成员停滞不前. 阿洛Setarians无法被接受的想法,充斥各种侮辱散列成员形容词是「疯狂,原油和厌恶」. 它并不理会,仍不轻松的成员. 高精神. 我们进行不少! ! ! 对! 对! 通过山、丛林响起:: . 雨:: 闪光:: 国王墓、雷. 今天,我们尊重我们和我们的贫困救济.
在80年代的,我们突然有了新的会员. 其中原因根本不祥,可能是人们开始意识到健康的概念,并逐渐接受“释放工作压力,强身,啤酒中作乐,疯狂?今天,我们自豪地说,我们已经达到了83个成员的上限。
一直以来,俱乐部的发展时好时坏,每次遇到挫折,我们都互相勉励,加强学习,共同努力,把我们所面临的一切困难解决,使到俱乐部旗织还能在空中飘扬。
1984年,我们失去了一位敬爱的主席Dharam Singh Jasal,他走了,并留下野兔崇高的精神。他是死于跑步的山脉中,他的死,强烈震撼了大家的思想,因为他是一个真正“野兔领导”,他很有指挥才华,他的逝世是我们极大的损失,虽然他敲响了俱乐部的死亡丧钟,但他的精神与我们永远同在,我们已经历了这一悲剧,我们还在猜想他想要的是什么?
1994年,俱乐部面对黑暗的历史,我们内部大地震,很多老野兔离队而去,坚持“亚罗士打”的野兔留下来,地震中考验了野兔对于俱乐部的坚决,但不能催溃野兔的具体基础。
1996年,我们举办1000次跑步会,1997年,我们举办二十周年纪念跑步会,证明了我们道不尽的精神、决心和力量生存和进步的愿望.
1998年,我们举办了第一届野兔汽车寻宝赛,获得北马各地野兔参与。
1999年4月24日,我们举办了马来西亚第二届公野兔会,来自全国34俱乐部的600位野兔的参与,这是俱乐部一个重大的里程碑,我们贡献给于马来西亚野兔群。
亚罗士打野兔俱乐部的成立于1977年8月,第一次的跑程由亚罗士打之家,沿着火车铁轨,途经体育场路,返回达鲁阿曼大道。参与处女跑的人数达49位,看来它像一个好现象。 但是不久,野兔成员开始减少了,它好像是一个无力,失去精神力量的公鸡,就如"Hangat-Hangat Tahi Ayam",那是五分钟热度的鸡粪。因为他们发现野兔俱乐部,不是一般的跑步会.。过后野兔俱乐部慢慢吸引了其他行业的人士参于,成为了新的生力军,同时亚罗士打野兔俱乐部能峙立不倒至今。
甚至没有新的成员,俱乐部仍能存活下来. sacrificies作了很多努力,投入这么多的俱乐部将活. 处于低谷出来. 约30名成员停滞不前. 阿洛Setarians无法被接受的想法,充斥各种侮辱散列成员形容词是「疯狂,原油和厌恶」. 它并不理会,仍不轻松的成员. 高精神. 我们进行不少! ! ! 对! 对! 通过山、丛林响起:: . 雨:: 闪光:: 国王墓、雷. 今天,我们尊重我们和我们的贫困救济.
在80年代的,我们突然有了新的会员. 其中原因根本不祥,可能是人们开始意识到健康的概念,并逐渐接受“释放工作压力,强身,啤酒中作乐,疯狂?今天,我们自豪地说,我们已经达到了83个成员的上限。
一直以来,俱乐部的发展时好时坏,每次遇到挫折,我们都互相勉励,加强学习,共同努力,把我们所面临的一切困难解决,使到俱乐部旗织还能在空中飘扬。
1984年,我们失去了一位敬爱的主席Dharam Singh Jasal,他走了,并留下野兔崇高的精神。他是死于跑步的山脉中,他的死,强烈震撼了大家的思想,因为他是一个真正“野兔领导”,他很有指挥才华,他的逝世是我们极大的损失,虽然他敲响了俱乐部的死亡丧钟,但他的精神与我们永远同在,我们已经历了这一悲剧,我们还在猜想他想要的是什么?
1994年,俱乐部面对黑暗的历史,我们内部大地震,很多老野兔离队而去,坚持“亚罗士打”的野兔留下来,地震中考验了野兔对于俱乐部的坚决,但不能催溃野兔的具体基础。
1996年,我们举办1000次跑步会,1997年,我们举办二十周年纪念跑步会,证明了我们道不尽的精神、决心和力量生存和进步的愿望.
1998年,我们举办了第一届野兔汽车寻宝赛,获得北马各地野兔参与。
1999年4月24日,我们举办了马来西亚第二届公野兔会,来自全国34俱乐部的600位野兔的参与,这是俱乐部一个重大的里程碑,我们贡献给于马来西亚野兔群。
Subscribe to:
Posts (Atom)